Во мне не достаточно ни света, ни тьмы, и я тянусь к полумраку
И вот, наконец, с третьего раза (аккаунта) я закончила курс бразильского португальского языка на сайте busuu.com. Сколько времени прошло с тех пор, как я впервые наткнулась на этот сайт? Года три, не меньше, а сейчас так время летит, что и не замечаешь... Я начинала изучение языка, потом - бросала, через какое-то время начинала заново, и вот — все четыре части пройдены. Скольких людей дал мне этот сайт? Не так уж и много: на первом аккаунте был только Ренан, на втором - Иван и Лира. Все эти трое человек в свое время стали достаточно близки, но сейчас тх уже нет в моей жизни. Ренан ушел из сети года два назад, мы и общались-то с ним пару месяцев. Мой первый бразилец. Тут где-то еще сохранился отчет о нем, как и теплые воспоминания. Потом был Иван. Он всегда вел "кочевой" образ жизни, и плотно пересекались мы с ним лишь первые две недели знакомства. Потом — все реже, раз в месяц, потом в два, три... Человек успел жениться и быстренько свалить в вечный оффлайн. Что ж, если у него действительно все хорошо, я за него рада. Правда рада. Наверное, так бывает со всеми.
С Лирой мы вообще расстались как-то странно: с поступлением на второй курс универа времени стало катастрофически не хватать, и я свалила с сайта. Дезертировала... Впрочем, кажется, Лира обо мне и не вспоминала. Совсем недавно видела ее в Скайпе. Написала: "Привет!" - она даже мне не ответила. Может, занята была, а может, просто забыла... Не знаю.
И вот, третий аккаунт. Я уже не лезла в тематические чаты в каждом уроке, а просто заходила на соотвествующую страницу и кликала на "сделано". В "друзья" добавляла тех, кто чаще всего отмечался, но общаться... нет, не хотела больше. Пока не появилась Габриэла. Добавила ее за то, что ее исправления были на высшем уровне. Стали общаться. Она рассказала мне про "Проспект Бразилии", сказала, где можно скачать "Шуша со пара байшиньос", еще спрашивала, все я посмотрела или нет.
Она пропала с сайта в конце июня. Но предупреждала заранее, что это может случиться: она очень занята учебой и работой, а инет на телефоне очень плохой.
А затем появился Марсело. Он-то, можно сказать, и провел меня от начала и до конца. Взрослый мужчина, сорока восьми лет. У него очень ревнивая жена, две дочери 24 и 25 лет, пара Аргентинских догов, самка в которой чуть больше недели назад родила восемь щенков, и семь кошек. А еще - две русские подруги, кроме меняОчень хороший и добрый человек, он прекрасно справлялся (и будет справляться) с ролью терпеливого и очень хорошего преподавателя, который и поможет, и объяснит, и исправит, хотя сам он - учитель только на этом сайте, а работает системным администратором, кажется, в мэрии. Один раз мы с ним созвонились в Скайпе по его же инициативе. Ох, и намучился он со мной, хотя продолжал говорить, что я прекрасно говорю на португальском. А так, с понедельника и по пятницу мы с ним списываемся то в контакте, то в Скайпе. Кстати, к завтрашнему дню я ему должна перевод "Я смотрю на них".
С Лирой мы вообще расстались как-то странно: с поступлением на второй курс универа времени стало катастрофически не хватать, и я свалила с сайта. Дезертировала... Впрочем, кажется, Лира обо мне и не вспоминала. Совсем недавно видела ее в Скайпе. Написала: "Привет!" - она даже мне не ответила. Может, занята была, а может, просто забыла... Не знаю.
И вот, третий аккаунт. Я уже не лезла в тематические чаты в каждом уроке, а просто заходила на соотвествующую страницу и кликала на "сделано". В "друзья" добавляла тех, кто чаще всего отмечался, но общаться... нет, не хотела больше. Пока не появилась Габриэла. Добавила ее за то, что ее исправления были на высшем уровне. Стали общаться. Она рассказала мне про "Проспект Бразилии", сказала, где можно скачать "Шуша со пара байшиньос", еще спрашивала, все я посмотрела или нет.
Она пропала с сайта в конце июня. Но предупреждала заранее, что это может случиться: она очень занята учебой и работой, а инет на телефоне очень плохой.
А затем появился Марсело. Он-то, можно сказать, и провел меня от начала и до конца. Взрослый мужчина, сорока восьми лет. У него очень ревнивая жена, две дочери 24 и 25 лет, пара Аргентинских догов, самка в которой чуть больше недели назад родила восемь щенков, и семь кошек. А еще - две русские подруги, кроме меняОчень хороший и добрый человек, он прекрасно справлялся (и будет справляться) с ролью терпеливого и очень хорошего преподавателя, который и поможет, и объяснит, и исправит, хотя сам он - учитель только на этом сайте, а работает системным администратором, кажется, в мэрии. Один раз мы с ним созвонились в Скайпе по его же инициативе. Ох, и намучился он со мной, хотя продолжал говорить, что я прекрасно говорю на португальском. А так, с понедельника и по пятницу мы с ним списываемся то в контакте, то в Скайпе. Кстати, к завтрашнему дню я ему должна перевод "Я смотрю на них".
Ну и, наконец, Села. Так получилось, что в ряды моих учителей она влилась совсем недавно. По-моему, даже месяца нет, но она заставляет меня просто краснеть от смущения. Говорит, что я - пример для нее, и она мне завидует. И это говорит мне 45-ти летняя женщина-адвокат, имеющая двух сыновей, которые учатся за границей: один на администатора в Нью_Йорке, другой - кажется, как и мама, на юриста во Франции. Завидует моему упорству.
Сегодня, кстати, созванивались с ней впервые. Даже поговорили, и опять заявление, что я очень хорошо говорю. Конечно, переводчик я использовала не каждое слово, но через - точно.
Однако эти люди много для меня значат на данный момент. Слова Селы, что она всегда хочет быть моей подругой, даже узнав, что я не взрослая "сеньора" трогают. Марсело тоже вселяет веру в то, что мечты сбываются.Нет, это вовсе не значит, что я забыла тех, кто куда ближе них. Я никогда не перестану дышать определенными личностями, перечислять которые в хронологическом порядке смысла не иеет. Сами зайдут и прочтут. Поймут ведь, о ком речь. Галя, Таня, Ши, Алла, Настя, Мишка, Леша, Рина, Ленка, Дима и, конечно, Лера (куда без нее-то?) — эти люди точно надолго прописались в моей жизни, делая ее лучше, каждый по-своему. В какие-то моменты жизни больше, в какие-то — меньше, но вы все те, кем я дышу. И то, что в моей жизни появились новые люди не значит, что я переключусь на них, и перестану травить мозг вам. Не дождетесь, дорогие мои!!!
Сегодня, кстати, созванивались с ней впервые. Даже поговорили, и опять заявление, что я очень хорошо говорю. Конечно, переводчик я использовала не каждое слово, но через - точно.
Однако эти люди много для меня значат на данный момент. Слова Селы, что она всегда хочет быть моей подругой, даже узнав, что я не взрослая "сеньора" трогают. Марсело тоже вселяет веру в то, что мечты сбываются.Нет, это вовсе не значит, что я забыла тех, кто куда ближе них. Я никогда не перестану дышать определенными личностями, перечислять которые в хронологическом порядке смысла не иеет. Сами зайдут и прочтут. Поймут ведь, о ком речь. Галя, Таня, Ши, Алла, Настя, Мишка, Леша, Рина, Ленка, Дима и, конечно, Лера (куда без нее-то?) — эти люди точно надолго прописались в моей жизни, делая ее лучше, каждый по-своему. В какие-то моменты жизни больше, в какие-то — меньше, но вы все те, кем я дышу. И то, что в моей жизни появились новые люди не значит, что я переключусь на них, и перестану травить мозг вам. Не дождетесь, дорогие мои!!!
-
-
25.10.2013 в 19:27